Bonne année du lapin

Cette année la nouvelle année chinoise débute le 3 février. Nous entrons dans l’ère du lapin. Le 16 janvier, le MTR (compagnie de métro a HK) lançait deux cartes de transport « spécial année du lapin »

Cela fait déjà plusieurs jours que les cartes sont épuisées. Les miennes ont bien sur été achetées le matin-même de leur mise en vente.

Hong Kong post a aussi émis son lot de produits philatéliques célébrant la nouvelle année à venir : timbres, cartes postales et autres décorations à l’effigie du lapin étaient en précommande sur leur site internet. Le 22 janvier, on observait une file d’attente infinie a la poste, car ils tamponnaient les courriers d’un sceau spécial pour le nouvelle année lunaire. Il va sans dire que le dimanche soir, en consultant le site de la poste, 99% des produits étaient en rupture de stock.

Chinese New Year (CNY) c’est aussi l’époque des marches aux fleurs. J’avais déjà bien profite du claustrophobique marche aux fleurs de Victoria Park l’année dernière. Je n’ai pas failli à la tradition cette année en allant faire un tour au marché de Prince Edwards. En plus du marché permanent, bon nombre de commerçants ambulants venus pour l’occasion. Les rues sont peuplées de petits orangers, et de fleurs de toutes sortes et de toutes les couleurs : lys, orchidées, œillets, … Beaucoup plus aéré que le marché de Victoria Park, et proche de la maison : parfaite combinaison pour se lancer dans une folie dépensière. Et puis, ca porte bonheur ! Je suis finalement rentrée avec un petit mandarinier, une belle branche aux boules rouges qui me rappelle les dessins sur rouleau à l’encre de chine,

et un « 五代同堂 », « Solanum Mammosum”. La coutume est de fleurir les maisons, les échoppes, mais aussi d’offrir des fleurs pour la nouvelle année, en guise de bonne fortune, ou autres vœux. D’après mes recherches rapides, le Solanum Mammosum, parfois aussi apparemment appelé « Nipple fruit » symbolise de son nom chinois « 5 générations vivant ensemble » : je crois que ca symbolise 5 générations d’une famille qui peuvent vivre ensemble.

J’ai aussi trouve les significations suivantes :

1. Narcissus and Peonies: prosperity

2. Peach blossoms: longevity

3. Tangerines or oranges with emerald leaves-long-lasting relationships, “fruitful” marriages

4. Pussy willow-growth: prosperity

5. Kumquat: good fortune, wealth

6. Quince blossoms: prosperity

7. Plum blossoms: fortitude

Bon, ça tourne toujours autour du même thème, mais j’ai désormais un arbre porte-bonheur qui égaie le salon, tel un sapin de Noel. Il ne manque plus que les petites enveloppes rouges contenant les étrennes. Mais pour sécuriser le sort, je retournerais bien acheter quelques kumquats ce soir en rentrant du boulot !